Neruda's Yellow Heart

(Untitled)

From so often traveling in a region
not charted in books
I grew accustomed to stubborn lands
where nobody asked me whether I like lettuces
or if I prefer mint like the elephants devour.
And from offering no answers,
I have a yellow heart.


De tanto andar una región
que no figuraba en los libros
me acostumbré a las tierras tercas
en que nadie me preguntaba
si me gustaban las lechugas
o si prefería la menta
que devoravan los elefantes.
Y de tanto no responder